1 00:00:11,844 --> 00:00:14,654 Un diamante industrial. Sin cortar. 2 00:00:14,852 --> 00:00:20,336 Es curioso cómo un pequeño depósito de carbono nacido bajo presión en la tierra 3 00:00:20,660 --> 00:00:24,142 termina siendo uno de los más valiosos sustancias conocidas por el hombre... 4 00:00:25,298 --> 00:00:26,823 De mujer. 5 00:00:26,969 --> 00:00:30,052 Simplemente no es cierto que los diamantes Eres el mejor amigo de una chica. 6 00:00:30,271 --> 00:00:34,674 También son de la industria, vital para muchos procesos de fabricación, 7 00:00:34,951 --> 00:00:38,080 porque son fuertes y duro y duro. 8 00:00:38,293 --> 00:00:40,261 Como los hombres que se ocupan de ellos. 9 00:00:40,423 --> 00:00:43,029 Ahora siento que puedo afrontar nuestro clima inglés. 10 00:00:43,223 --> 00:00:45,624 - ¿Me alegro de estar de vuelta? - Oh sí. 11 00:00:45,814 --> 00:00:48,863 Si no fuera por mi negocio, Nunca volvería a África. 12 00:00:49,073 --> 00:00:54,079 Sin embargo, un día de estos me jubilaré, Probablemente en Piccadilly Circus. 13 00:00:54,380 --> 00:00:59,261 - Me temo que soy un hombre sociable. - También eres muy generoso. 14 00:00:59,560 --> 00:01:02,325 - Oh, tonterías. - Lo eres, lo sabes. 15 00:01:02,527 --> 00:01:04,655 Nadie más me invitaría a compartir. 16 00:01:04,825 --> 00:01:07,908 un compartimento de primera clase reservado para él mismo. 17 00:01:08,126 --> 00:01:12,893 Tengo miedo de mi hospitalidad. tenía un motivo oculto. 18 00:01:13,182 --> 00:01:18,268 Viajar con 100.000 euros en los diamantes son mucho menos estresantes 19 00:01:18,572 --> 00:01:21,781 en compañía de los famosos Simón Templario. 20 00:02:00,150 --> 00:02:03,199 - Sus cigarrillos, señor Uttershaw. - Gracias. 21 00:02:03,409 --> 00:02:06,015 Aterrizaremos en Gatwick en 30 minutos. 22 00:02:06,209 --> 00:02:11,170 - ¿El capitán ha llamado por radio a la Aduana? - Habrá autorización para su envío. 23 00:02:11,474 --> 00:02:13,442 Bien. Gracias. 24 00:02:13,604 --> 00:02:16,130 Oh, eso me quitará un peso de encima. 25 00:02:16,320 --> 00:02:20,644 A pesar de todas las medidas de seguridad, Siempre estoy un poco nervioso. 26 00:02:20,916 --> 00:02:22,964 Especialmente con un envío tan grande. 27 00:02:23,131 --> 00:02:26,180 - Seguramente está asegurado. - Ese no es el punto. 28 00:02:26,390 --> 00:02:28,358 Tengo compromisos de entrega. 29 00:02:28,521 --> 00:02:32,446 Estas son piedras de primera calidad. Se utiliza para troqueles de trefilado. 30 00:02:32,699 --> 00:02:35,908 - Una docena de empresas están esperando. - ¿Los llevarás a Londres? 31 00:02:36,125 --> 00:02:40,767 Cielos, no. Nuestros distribuidores, Ourley Linnet, hazte cargo de ellos en Gatwick. 32 00:02:41,056 --> 00:02:43,104 Me recibirán con una furgoneta blindada. 33 00:02:49,539 --> 00:02:52,304 - Llevamos dos minutos de retraso. - Relajarse. 34 00:02:52,505 --> 00:02:55,987 Toma 15 minutos para que esos diamantes pasen por la Aduana. 35 00:02:56,223 --> 00:02:58,874 Puntualidad absoluta es un factor esencial... 36 00:02:59,065 --> 00:03:01,033 Johnny, no me cites el libro de reglas. 37 00:03:01,196 --> 00:03:03,563 Llevo diez años en este trabajo. 38 00:03:03,744 --> 00:03:06,111 De todos modos, viajamos vacíos. 39 00:03:06,293 --> 00:03:08,261 Lo siento. 40 00:03:08,424 --> 00:03:11,633 Como tienes esposa e hijos, te has vuelto una persona preocupada. 41 00:03:11,851 --> 00:03:13,819 Les digo que es una lección para todos nosotros. 42 00:03:25,931 --> 00:03:28,013 Desvío hacia Gatwick. 43 00:03:28,188 --> 00:03:31,397 - ¿Pero por qué? - Porque han destrozado el camino. 44 00:03:31,614 --> 00:03:33,616 Pasatiempo nacional en este país. 45 00:03:39,260 --> 00:03:41,467 - Caray, un accidente. - No pares. 46 00:03:41,642 --> 00:03:43,326 Vamos vacíos, ¿recuerdas? 47 00:03:43,480 --> 00:03:46,927 Bajo ninguna circunstancia en caso de que un conductor ayude a los peatones. 48 00:03:47,158 --> 00:03:49,445 Entonces, ¿cómo pasamos? ¿Brotan alas? 49 00:03:49,622 --> 00:03:52,910 - Podría ser falso. - No, alguien ha resultado herido. 50 00:03:53,133 --> 00:03:56,501 Aceptaré esto, sólo para estar seguro. 51 00:04:02,367 --> 00:04:04,734 Se desvió justo al frente. No pude evitarlo. 52 00:04:04,916 --> 00:04:08,602 Está bien, Jackson. No fue tu culpa. 53 00:04:08,843 --> 00:04:11,608 Un accidente. Este hombre era... 54 00:04:11,809 --> 00:04:15,939 Oh, eso es sólo una precaución, señor. estamos una furgoneta blindada de seguridad. ¿Puedo ayudar? 55 00:04:16,196 --> 00:04:19,643 Este hombre apareció de la nada. justo en frente de mi auto. 56 00:04:19,874 --> 00:04:23,003 - Era inevitable. - Bueno, echemos un vistazo. 57 00:04:25,640 --> 00:04:28,211 - Creo que necesita un médico. - No está muerto, ¿verdad? 58 00:04:28,398 --> 00:04:32,801 No, señor. Mi compañero puede comunicarse por radio con la sede para conseguir algo de ayuda. 59 00:04:38,091 --> 00:04:41,891 Tu amigo dice que puedes ayudarnos. Ese hombre está muy mal herido. 60 00:04:42,144 --> 00:04:45,944 Intentaré comunicarme con la sede pero estaremos fuera de alcance. 61 00:04:46,198 --> 00:04:49,042 Deja eso y lárgate. 62 00:04:50,376 --> 00:04:52,856 - Pero estamos vacíos. - Salir. Manos arriba. 63 00:04:54,261 --> 00:04:56,229 Arriba. 64 00:04:58,148 --> 00:05:00,230 Allí. ¡Superalo! 65 00:05:06,379 --> 00:05:08,586 Consigue sus uniformes. Cámbiate. 66 00:05:08,760 --> 00:05:12,082 - Estamos organizados para esto. - Nosotros también. 67 00:05:12,312 --> 00:05:14,280 Hay un tercer hombre en la camioneta. 68 00:05:40,000 --> 00:05:42,731 - Hasta ahora todo bien, ¿eh? - Así debería ser. 69 00:05:42,924 --> 00:05:46,326 Lo hemos repasado cientos de veces. En el aeropuerto, recuerda. 70 00:05:46,559 --> 00:05:50,166 Apaciguarse. Si algo sale mal, no sabes nada. 71 00:05:51,532 --> 00:05:54,581 - ¿Está bien? - Sí, sí, sí. 72 00:05:54,791 --> 00:05:57,317 - Y apaga eso. - ¿Tú qué? 73 00:05:57,507 --> 00:06:00,272 Los policías de seguridad no fuman. Apágalo. 74 00:06:00,474 --> 00:06:02,397 Sí, sí. 75 00:06:06,282 --> 00:06:10,207 Diamantes industriales. pensarías Se verían más bonitos por 100.000 libras. 76 00:06:10,460 --> 00:06:12,428 Sí, lo harías, ¿no? 77 00:06:14,095 --> 00:06:16,336 Gracias, señor Uttershaw. 78 00:06:20,989 --> 00:06:23,640 - Su recibo, señor. - Ah, gracias. 79 00:06:24,833 --> 00:06:26,562 Seguridad Blindada Continental. 80 00:06:26,714 --> 00:06:30,116 Envío de diamantes para Ourley Linnet. 81 00:06:30,348 --> 00:06:32,237 - (Suspirando) - ¿Todo terminado? 82 00:06:32,396 --> 00:06:36,640 Sí. Ahora es su bebé. Vamos. Tomemos una copa. 83 00:06:38,664 --> 00:06:40,632 - ¿Todo listo? - Sí, señor. 84 00:06:40,794 --> 00:06:42,762 Son todos tuyos. 85 00:06:49,736 --> 00:06:54,185 ¿Qué te dije? Como un reloj. Nos deshacemos de la furgoneta y los uniformes. 86 00:06:54,458 --> 00:06:57,268 y Ricco nos recoge en tres minutos y medio. 87 00:07:01,059 --> 00:07:05,064 Y la empresa Ourley Linnet Agradeceré tus instrucciones 88 00:07:05,321 --> 00:07:08,723 para la entrega de este envío. 89 00:07:08,956 --> 00:07:12,244 Erm... tuyo, etc., etc. 90 00:07:14,472 --> 00:07:16,440 (Zumbador) 91 00:07:18,274 --> 00:07:21,403 - ¿Sí, Bárbara? - 'Hay una llamada para usted, señor Linnet.' 92 00:07:21,617 --> 00:07:26,418 - 'El señor no quiere dar su nombre'. - Ah, está bien. Póntelo, ¿quieres? 93 00:07:28,093 --> 00:07:30,061 Linnet aquí. 94 00:07:31,520 --> 00:07:33,329 Bien. 95 00:07:33,483 --> 00:07:35,485 Pero no me llames aquí otra vez. 96 00:07:36,617 --> 00:07:38,619 Gracias. 97 00:07:44,142 --> 00:07:47,191 -Milton. ¿Qué ocurre? - El envío de diamantes de Uttershaw. 98 00:07:47,400 --> 00:07:49,562 - ¿Qué pasa con eso? - Robado. Desaparecido. 99 00:07:49,741 --> 00:07:52,312 - ¿Qué? - Llamó la empresa de vehículos blindados. 100 00:07:52,499 --> 00:07:55,230 Una pandilla asaltó la camioneta, Recibí el envío. 101 00:07:55,423 --> 00:07:57,869 Pero... ¿pero cómo? ¿Qué pasó? 102 00:07:58,055 --> 00:08:00,501 ¿Hay algún problema? con el seguro? 103 00:08:00,688 --> 00:08:04,295 Por supuesto que no. las politicas están completamente en orden. 104 00:08:04,532 --> 00:08:06,580 Gracias a dios. 105 00:08:06,746 --> 00:08:08,828 ¿Recibiste... algún detalle? 106 00:08:09,003 --> 00:08:12,769 No. Sólo que los diamantes se han ido. y los dos guardias están muertos. 107 00:08:21,998 --> 00:08:24,365 No, inspector, lo siento. 108 00:08:24,546 --> 00:08:26,833 Parece como si no tuvieran antecedentes. 109 00:08:27,011 --> 00:08:29,821 Por supuesto, sólo obtuvimos los más superficiales los miran. 110 00:08:30,020 --> 00:08:33,502 Vimos los diamantes de forma segura en Luego la Aduana se dirigió al bar. 111 00:08:33,739 --> 00:08:37,710 - ¿Alguna noticia de la furgoneta todavía? - Fue encontrado en un bosque cerca del aeropuerto. 112 00:08:37,958 --> 00:08:40,609 - ¿Huellas dactilares? - No coinciden con nada del archivo. 113 00:08:40,799 --> 00:08:44,485 - Entonces podría ser obra de aficionados. - Yo no diría eso. 114 00:08:44,727 --> 00:08:48,618 Sabían todo sobre los movimientos. de la furgoneta. Parece un trabajo interno. 115 00:08:48,864 --> 00:08:52,152 - ¿Qué opina, señor Uttershaw? - No tengo idea. 116 00:08:52,374 --> 00:08:56,504 - ¿Quién sabía del envío? - Nuestros distribuidores, Ourley Linnet. 117 00:08:56,761 --> 00:08:59,412 La compañía aérea, el servicio de seguridad. 118 00:08:59,602 --> 00:09:02,003 - Eso es todo. - Y el seguro, por supuesto. 119 00:09:02,193 --> 00:09:04,161 Y tú. 120 00:09:04,323 --> 00:09:08,885 Puede que haya estado en el avión pero Te aseguro que no tuve nada que ver con esto. 121 00:09:09,171 --> 00:09:14,018 Un estado de cosas que continuará indefinidamente, espero. 122 00:09:14,310 --> 00:09:17,871 Ahora, Simon, ¿por qué diablos? ¿Deberías involucrarte? 123 00:09:18,113 --> 00:09:21,834 porque eres mi amigo y dos hombres han sido asesinados. 124 00:09:22,081 --> 00:09:24,812 La policía hará todo lo que pueda, ¿no lo harán? 125 00:09:25,006 --> 00:09:30,297 ¿Policía? El número de delitos cometidos comparado con los resueltos es aterrador. 126 00:09:30,605 --> 00:09:35,088 En los últimos dos años se han producido 15 Robos que la policía no conoce. 127 00:09:35,368 --> 00:09:38,895 Bueno, por supuesto, estaría encantado. si pudieras ayudar. 128 00:09:39,129 --> 00:09:42,292 DE ACUERDO. Supongamos que empezamos con la empresa Ourley Linnet. 129 00:09:42,514 --> 00:09:47,361 No podría ser mejor. voy a seguir al de ellos esta noche. ¿Por qué no vienes? 130 00:09:47,653 --> 00:09:50,179 - ¿Crees que les importaría? - ¿Bailas? 131 00:09:50,369 --> 00:09:52,975 - ¿Mmm? - ¿Bailas? 132 00:09:54,338 --> 00:09:58,707 - Por supuesto. - Entonces Tina Ourley te adorará. 133 00:09:58,976 --> 00:10:02,105 Paso, paso, cadera, cadera- 134 00:10:02,820 --> 00:10:05,300 Paso, paso, cadera, cadera- 135 00:10:05,996 --> 00:10:08,761 Paso, paso, cadera, cadera- 136 00:10:08,962 --> 00:10:11,408 - Está bien. - Eso es mejor que el giro. 137 00:10:11,595 --> 00:10:13,677 El giro ha terminado. Finalizado. 138 00:10:13,852 --> 00:10:17,618 - Es encantador. Tócala de nuevo. - Tina, son las cinco y media. 139 00:10:17,862 --> 00:10:21,344 - Prometiste que te quedarías a tomar unas copas. - Está bien. Tengo una cita más tarde. 140 00:10:21,581 --> 00:10:23,982 - ¿Con quién? - Un amigo. 141 00:10:24,172 --> 00:10:28,416 - Una mujer. - Eres mi empleador, no mi guardián. 142 00:10:28,685 --> 00:10:30,653 Eres cruel, realmente lo eres. 143 00:10:30,815 --> 00:10:34,706 - Simplemente no te relacionas con nadie. - No es necesario. 144 00:10:34,952 --> 00:10:38,559 Realmente crees que estás completamente autosuficiente, ¿no? 145 00:10:38,796 --> 00:10:42,562 Sé que lo soy. Por eso me molesta cuando intentas dirigir mi vida. 146 00:10:42,807 --> 00:10:44,775 Te pago lo suficiente. 147 00:10:44,939 --> 00:10:48,261 - Si no lo valgo, solo dilo. - No fue mi intención. Lo siento. 148 00:10:48,490 --> 00:10:53,496 - Lo dices bastante a menudo. - Fue cruel y cruel y lo siento. 149 00:10:53,797 --> 00:10:56,448 Oh, George, cariño. No te enojes. 150 00:10:56,638 --> 00:10:58,606 (La puerta se cierra) 151 00:10:58,768 --> 00:11:01,578 Eso suena como Milton. 152 00:11:01,777 --> 00:11:04,667 Sí, siempre está Milton, ¿no? 153 00:11:07,251 --> 00:11:09,731 -Milton, cariño. - Hola, señor Ourley. 154 00:11:09,925 --> 00:11:13,896 - Pensé que ya te habrías ido. - Tina me invitó a quedarme a tomar una copa. 155 00:11:14,145 --> 00:11:16,034 Hazme uno también. 156 00:11:16,192 --> 00:11:19,674 ¿Qué pasa, Milton? ¿Hay algún problema? 157 00:11:19,910 --> 00:11:23,278 Bastante. No es que te interese. ¿Uttershaw llamó por teléfono? 158 00:11:23,504 --> 00:11:27,873 - Sí. Viene más tarde con un amigo. - George puede esperar. Él es más joven. 159 00:11:28,142 --> 00:11:30,588 ¿Debes ser desagradable? en el momento en que entras? 160 00:11:30,775 --> 00:11:33,301 es mi casa y tengo ganas de ser desagradable. 161 00:11:33,491 --> 00:11:35,812 No hagas caso. Está en uno de sus estados de ánimo. 162 00:11:35,997 --> 00:11:38,807 A riesgo de resultar terriblemente aburrido, 163 00:11:39,005 --> 00:11:41,815 podría decirte que hoy me han robado 100.000 libras. 164 00:11:42,014 --> 00:11:44,824 - ¿Qué? - El envío de diamantes de Uttershaw. 165 00:11:45,022 --> 00:11:47,628 -¡Milton! - La furgoneta fue secuestrada cerca de Gatwick. 166 00:11:47,822 --> 00:11:52,271 - Seguramente el envío estaba asegurado. - Por supuesto que lo fue. Ese no es el punto. 167 00:11:52,544 --> 00:11:55,229 ¿Qué otro punto hay? si no has perdido dinero? 168 00:11:55,427 --> 00:11:57,953 - Los dos guardias fueron asesinados. - ¿Asesinado? 169 00:11:58,142 --> 00:12:00,873 - Disparo. - Señor Ourley, lo siento. 170 00:12:01,067 --> 00:12:04,037 - Qué espantoso. - ¿Qué espantoso? ¿Eso es todo lo que puedes decir? 171 00:12:04,244 --> 00:12:06,053 Bueno, ¿qué esperas que diga? 172 00:12:06,207 --> 00:12:11,008 No dejes que mis pequeños problemas comerciales interferir con tu lección de baile. 173 00:12:18,910 --> 00:12:21,151 Relajarse. 174 00:12:21,332 --> 00:12:26,213 Dos hombres han sido asesinados. Lo único que puedes hacer es ofrecerme una bebida. 175 00:12:26,514 --> 00:12:29,563 Sí. Tómalo. 176 00:12:30,274 --> 00:12:32,242 Tómalo. 177 00:12:33,743 --> 00:12:38,271 Lo que pasó fue, ejem, desafortunado. pero inevitable. 178 00:12:38,547 --> 00:12:43,474 Ricco, mi cooperación contigo. No incluía el asesinato. 179 00:12:43,770 --> 00:12:47,775 De hecho, me lavo las manos de todo. cosa. No quiero tener nada más que ver con eso. 180 00:12:48,032 --> 00:12:50,399 Hiciste un trato. Lo lograrás. 181 00:12:50,581 --> 00:12:55,508 No lo haré. El trato se fue por la ventana cuando mataste a esos dos guardias. 182 00:12:55,804 --> 00:12:59,047 Linnet, estás asustada. Entiendo. 183 00:12:59,272 --> 00:13:03,072 Pero nadie sabe que estás involucrado y nadie lo hará jamás. 184 00:13:03,325 --> 00:13:06,693 Todo lo que tienes que hacer es deshacerte de esos diamantes poco a poco, 185 00:13:06,918 --> 00:13:09,888 durante un período de tiempo, digamos dos, tres meses. 186 00:13:10,971 --> 00:13:14,578 Como socio de Ourley Linnet, No estás corriendo ningún riesgo. 187 00:13:14,815 --> 00:13:16,544 No. 188 00:13:22,378 --> 00:13:24,699 Oblígame y acudiré a la policía. 189 00:13:24,885 --> 00:13:29,652 Admitiré mi parte en la planificación. Se le acusará de asesinato. 190 00:13:29,941 --> 00:13:31,909 No lo olvides. 191 00:13:43,646 --> 00:13:48,288 No intentes empujarme, No lo toleraré. 192 00:13:59,649 --> 00:14:01,617 ¿Qué pasa ahora, Ricco? 193 00:14:08,423 --> 00:14:12,587 No respondiste a su pregunta, Ricco. ¿Qué pasa si va a la policía? 194 00:14:24,218 --> 00:14:26,300 Linnet no irá a ninguna parte. 195 00:14:33,200 --> 00:14:35,646 -Alan, cariño. - Tina, querida. ¿Cómo estás? 196 00:14:35,833 --> 00:14:38,723 ¿Puedo presentarle al señor Simon Templar? Sra. Milton Ourley. 197 00:14:38,925 --> 00:14:43,010 - Encantado de conocerlo. - ¿Cómo estás? ¿El Simón Templario? 198 00:14:43,270 --> 00:14:45,477 - Me temo que sí. - ¡Qué emocionante! 199 00:14:45,651 --> 00:14:47,619 He oído mucho sobre ti. 200 00:14:47,783 --> 00:14:50,548 -George Stanton. - Señor Stanton. 201 00:14:50,749 --> 00:14:54,231 - Déjame traerte una bebida. - Gracias. Whisky y agua, si me permite. 202 00:14:54,468 --> 00:14:56,869 -¿Alan? - A mí me pasa lo mismo, por favor. 203 00:14:57,058 --> 00:14:58,628 Tina, ¿dónde está Milton? 204 00:14:58,771 --> 00:15:02,139 En el teléfono de la biblioteca. Lo ha sido desde que entró. 205 00:15:02,365 --> 00:15:06,575 Policía, seguro. Es terrible. Esos dos hombres asesinados. 206 00:15:06,836 --> 00:15:09,203 Terrible es la palabra favorita de Tina. 207 00:15:09,385 --> 00:15:11,592 - Hola, Alan. - Hola, Milton. 208 00:15:11,766 --> 00:15:14,849 - Justo el hombre que quería ver. - Quiero que conozcas a un amigo. 209 00:15:15,067 --> 00:15:18,469 - Sr. Simón Templario. - ¿Cómo estás? 210 00:15:20,916 --> 00:15:23,522 simon estaba conmigo cuando entregué los diamantes. 211 00:15:23,716 --> 00:15:26,117 Él siente que podría ayudarnos. 212 00:15:26,307 --> 00:15:29,470 De verdad, Alan. Este no es un trabajo para aficionados. 213 00:15:29,691 --> 00:15:32,501 - El señor Templar no es un aficionado. - Difícilmente. 214 00:15:32,699 --> 00:15:36,226 - Está bien. Tengamos sus teorías. - No tengo ninguno. Aún no. 215 00:15:36,460 --> 00:15:40,670 - Lo único que busco es información. - ¿Por qué? ¿Entonces puedes sacar provecho de ello? 216 00:15:40,931 --> 00:15:44,014 - De verdad, Milton. - Teniendo en cuenta mi reputación, 217 00:15:44,232 --> 00:15:46,234 La pregunta no está fuera de lugar. 218 00:15:46,405 --> 00:15:50,171 Por supuesto que no lo es. Además, la policía están a cargo del caso. 219 00:15:50,415 --> 00:15:53,976 Milton, piensa el señor Templar. Este es un trabajo interno. 220 00:15:54,218 --> 00:15:58,303 - ¿Qué significa eso? - ¿Quién más sabía de este envío? 221 00:15:58,564 --> 00:16:02,046 - Yo y mi socio Gabriel Linnet. - ¿Nadie más? 222 00:16:02,282 --> 00:16:04,250 Excepto mi esposa. 223 00:16:04,413 --> 00:16:06,381 ¿Y lo comentaste con alguien? 224 00:16:06,544 --> 00:16:09,673 Nunca hablo de los negocios de mi marido. con cualquiera. 225 00:16:09,887 --> 00:16:12,936 quien estaba a cargo de las medidas de seguridad? 226 00:16:13,146 --> 00:16:15,672 - Linnet se encarga de eso. - ¿Dónde puedo localizarlo? 227 00:16:15,862 --> 00:16:18,263 Templario, este es una completa pérdida de tiempo. 228 00:16:18,452 --> 00:16:21,820 Alan, ¿no podemos ir a la biblioteca? para discutir otro envío? 229 00:16:22,046 --> 00:16:26,495 - Tengo fechas de entrega que cumplir. - Si realmente crees que este es el momento. 230 00:16:26,767 --> 00:16:28,735 Creo que este es el momento. 231 00:16:33,745 --> 00:16:35,713 Disculpen a todos. 232 00:16:37,422 --> 00:16:39,390 ¿Puedo refrescarle la bebida, señor Templario? 233 00:16:39,553 --> 00:16:43,000 - Sí, gracias. - Ah, Jorge. Nos hemos quedado sin hielo. 234 00:16:43,230 --> 00:16:45,437 Se un cariño. Consigue un poco de la cocina. 235 00:16:45,612 --> 00:16:47,580 Está bien. 236 00:16:50,166 --> 00:16:54,251 Mi marido no suele ser tan grosero. como esto. Está muy molesto hoy. 237 00:16:54,512 --> 00:16:56,594 Lo entiendo bastante. 238 00:16:56,767 --> 00:17:00,533 Como regla general, es un hombre muy amable y generoso. 239 00:17:00,779 --> 00:17:02,941 Puedo ver. 240 00:17:03,119 --> 00:17:06,089 - Son reales, si te lo preguntas. - Oh, no lo estaba. 241 00:17:06,295 --> 00:17:09,378 Estás bastante seguro de ti mismo, ¿no es así? 242 00:17:09,595 --> 00:17:12,075 - ¿No es así? - No. 243 00:17:12,270 --> 00:17:16,639 Llevo una vida muy solitaria. Miltón No piensa en nada excepto en su trabajo. 244 00:17:16,907 --> 00:17:20,150 - ¿Y tú qué piensas? - Adivinar. 245 00:17:20,375 --> 00:17:22,343 No tengo que hacerlo. 246 00:17:22,506 --> 00:17:26,670 Supongo que cientos de mujeres lo han dicho. Eres muy guapo. 247 00:17:26,936 --> 00:17:28,904 ¿O eso te avergüenza? 248 00:17:29,066 --> 00:17:32,593 no me he avergonzado desde que tenía 15 años. 249 00:17:34,582 --> 00:17:36,983 ¿Por qué no me llamas? 250 00:17:38,551 --> 00:17:42,476 Bueno, hay una pregunta. podrías responder ahora mismo. 251 00:17:42,730 --> 00:17:47,372 - ¿Sí? - La pareja de su marido, Gabriel Linnet. 252 00:17:47,660 --> 00:17:51,904 - ¿Dónde vive? - 107 Plaza Bentley. 253 00:17:54,805 --> 00:18:00,767 Y debo decir además que mientras estaba involucrado en la planificación del robo, 254 00:18:01,114 --> 00:18:05,802 En ningún momento preví ni aprobé 255 00:18:06,087 --> 00:18:10,251 este brutal asesinato de dos hombres inocentes. 256 00:18:53,000 --> 00:18:54,968 Estás perdiendo el tiempo. 257 00:18:56,718 --> 00:18:58,925 Dios mío. La vida está llena de sorpresas. 258 00:18:59,100 --> 00:19:03,503 - ¿Es usted amigo del señor Linnet? - Soy su secretaria. 259 00:19:03,780 --> 00:19:05,862 Oh. ¿Negocios a esta hora de la noche? 260 00:19:06,036 --> 00:19:10,485 Me llamó hace una hora. Tenía algo que quería que escribiera. 261 00:19:10,758 --> 00:19:13,159 algo que no podía esperar hasta la mañana. 262 00:19:13,348 --> 00:19:17,717 - Ahora no hay nadie dentro. - Entonces, como una secretaria obediente, espera. 263 00:19:17,987 --> 00:19:22,788 - 20 minutos. - No te haría esperar por mí. 264 00:19:23,084 --> 00:19:25,769 - ¿No lo harías? - Nunca. 265 00:19:25,967 --> 00:19:28,334 Quizás podríamos discutir eso. durante la cena. 266 00:19:28,516 --> 00:19:30,837 - ¿Por qué tienes hambre? - Hambriento. 267 00:19:31,022 --> 00:19:35,391 Sí, bueno, esperas cinco minutos y Te compraré la mejor cena que pueda encontrar. 268 00:19:35,661 --> 00:19:37,629 ¿Adónde vas? 269 00:19:37,791 --> 00:19:40,192 Patear la puerta puede resultar ruidoso. 270 00:19:40,382 --> 00:19:44,831 - ¿Quieres decir que vas a entrar por la fuerza? - Me refiero exactamente a eso. No te vayas. 271 00:19:59,895 --> 00:20:01,738 Está abierto. 272 00:20:01,900 --> 00:20:03,868 Adentro. 273 00:20:17,862 --> 00:20:20,945 Nos hemos conocido antes. Aduana, aeropuerto de Gatwick. 274 00:21:14,562 --> 00:21:16,530 (timbre de puerta) 275 00:21:25,634 --> 00:21:27,875 Ah, inspector. 276 00:21:28,058 --> 00:21:31,301 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Podría hacerte la misma pregunta. 277 00:21:31,526 --> 00:21:35,247 Probablemente lo harás. Lo que estás buscando está ahí. 278 00:21:39,298 --> 00:21:41,266 Me temo que está muerto. 279 00:21:41,429 --> 00:21:44,114 - ¿Quién es él? - Me llamo Linnet. 280 00:21:44,312 --> 00:21:46,280 Sí, vive aquí. 281 00:21:48,198 --> 00:21:50,166 ¿Puedes explicar esto? 282 00:21:50,328 --> 00:21:55,494 Linnet estuvo involucrado en el robo. Alguien no quería que hablara con él. 283 00:21:55,802 --> 00:21:58,248 - Lo suficientemente grave como para matarlo. - ¿Y plantó esto? 284 00:21:58,435 --> 00:22:02,201 - Sí. No es exactamente un Picasso, ¿verdad? - Busca en el resto de la casa. 285 00:22:02,445 --> 00:22:04,413 Bien, señor. 286 00:22:04,577 --> 00:22:06,784 Está bien. Hablar. 287 00:22:06,958 --> 00:22:10,326 Llegué aquí hace unos minutos. Había una chica en el porche. 288 00:22:10,552 --> 00:22:12,520 Dijo que era la secretaria de Linnet. 289 00:22:12,682 --> 00:22:14,650 ¿Qué chica? 290 00:22:14,814 --> 00:22:18,375 - Parece que se ha ido. - Sí, lo hace. 291 00:22:18,615 --> 00:22:21,141 - Supongo que recibiste una llamada telefónica. - Sí. 292 00:22:21,332 --> 00:22:23,300 - ¿Hombre o mujer? - Hombre. 293 00:22:23,463 --> 00:22:25,431 - ¿Sabes su nombre? - No. 294 00:22:25,594 --> 00:22:28,074 - ¿Hablaste con él tú mismo? - Preguntó por mí. 295 00:22:28,268 --> 00:22:30,794 - ¿Por qué? - La gente a veces lo hace. 296 00:22:30,984 --> 00:22:33,271 ¿Qué dijo? 297 00:22:33,449 --> 00:22:36,737 Estaba pasando por la casa de Linnet, Escuché una pelea, luego un hombre gritó. 298 00:22:36,959 --> 00:22:40,122 A través de la ventana, te vio luchando con alguien. 299 00:22:40,343 --> 00:22:42,789 dijo que te reconoció de tus fotos. 300 00:22:42,976 --> 00:22:45,547 No debería haber subestimado tu público. 301 00:22:45,733 --> 00:22:48,737 Un hombre sabe de quién es la casa. él está pasando por Bentley Square, 302 00:22:48,951 --> 00:22:51,921 me reconoce por la ventana con sus ojos de gato. 303 00:22:52,126 --> 00:22:56,017 ¿Qué hace? Detiene el primero. policía? No. ¿Llama al 999? 304 00:22:56,263 --> 00:23:00,029 Él no hace ninguna de estas cosas. Él llama a Scotland Yard 305 00:23:00,274 --> 00:23:02,641 y pide hablar con usted personalmente. 306 00:23:02,822 --> 00:23:06,508 De todos modos, estoy aquí, Linnet está muerta y tú también estás aquí. 307 00:23:06,750 --> 00:23:08,718 Te dije que quería hablar con él. 308 00:23:08,881 --> 00:23:11,202 Bueno, ¿cuáles son tus ideas? 309 00:23:11,388 --> 00:23:13,914 no tengo ninguno, pero puedo decirte quién tiene. 310 00:23:14,104 --> 00:23:16,948 uno de los personajes quien secuestró la camioneta hoy. 311 00:23:17,154 --> 00:23:19,122 Está encerrado en la cocina. 312 00:23:19,286 --> 00:23:22,096 ¿Por qué no me lo dijiste en primer lugar? 313 00:23:22,294 --> 00:23:24,262 No me preguntaste. 314 00:23:28,645 --> 00:23:30,613 Bueno, ¿dónde está? 315 00:23:39,132 --> 00:23:41,738 él estaba en el armario Hace cinco minutos. 316 00:23:41,932 --> 00:23:43,900 - ¿Lo era? - Nadie más en la casa. 317 00:23:44,062 --> 00:23:46,030 Ciertamente no lo hay. 318 00:23:46,194 --> 00:23:49,755 Te lo juro. Hace cinco minutos Encerré a un hombre en ese armario. 319 00:23:49,996 --> 00:23:52,203 Tiene un amigo. Alguien lo dejó salir. 320 00:23:52,378 --> 00:23:55,860 Estás lleno de sorpresas. La chica del porche que no existe, 321 00:23:56,097 --> 00:23:58,179 el hombre en un armario que no existe. 322 00:23:58,353 --> 00:24:00,515 - Ni chica, ni hombre... - (Ambos) Sin coartada. 323 00:24:00,693 --> 00:24:03,299 Lo lamento. Tendrás que bajar al Yard. 324 00:24:09,007 --> 00:24:11,578 ¿Estás seguro de que eres muy feliz? sobre tu historia? 325 00:24:11,765 --> 00:24:14,928 No felizmente, lo admito, pero es la verdad. 326 00:24:16,863 --> 00:24:20,709 No tengas demasiada prisa por hacer un espectáculo de usted mismo en la corte. 327 00:24:20,957 --> 00:24:23,039 Harás el espectáculo con este hilo. 328 00:24:23,214 --> 00:24:26,104 sabes que no tenia nada que ver con la muerte de Linnet. 329 00:24:26,306 --> 00:24:28,308 (Teléfono) 330 00:24:28,911 --> 00:24:31,198 Sí. ¿OMS? 331 00:24:33,048 --> 00:24:35,255 ¿Involucrado? ¿Cómo? 332 00:24:36,390 --> 00:24:37,960 Está bien. 333 00:24:38,103 --> 00:24:40,754 Cuatro personas sabían Iba a ver a Linnet. 334 00:24:40,944 --> 00:24:44,266 uno de ellos No quería que hablara con él. ¿Por qué? 335 00:24:44,497 --> 00:24:48,627 ¿Cuánto sabía Linnet? ¿Quién tenía miedo de que hablara? 336 00:24:48,884 --> 00:24:51,490 - (Toca la puerta) - Entra. 337 00:24:51,683 --> 00:24:55,972 - Señorita Barbara Sinclair, señor. - Bueno, la secretaria desaparecida. 338 00:24:56,238 --> 00:24:58,718 - ¿Esta es la chica? - Lamento haberte abandonado. 339 00:24:58,912 --> 00:25:00,994 - ¿Por qué lo hiciste? - Estaba asustado. 340 00:25:01,168 --> 00:25:03,978 dijo que iba para atravesar la puerta trasera. 341 00:25:04,176 --> 00:25:07,544 - Vi un coche de policía así que me di vuelta y corrí. - ¿Adónde? 342 00:25:07,770 --> 00:25:10,455 A la vuelta de la esquina. Pensé las cosas. 343 00:25:10,653 --> 00:25:13,736 Cuando lo vi contigo, Pensé que sería mejor... 344 00:25:13,954 --> 00:25:16,525 Muy bien. Obtenga su declaración. 345 00:25:26,113 --> 00:25:29,799 El señor Linnet fue muy considerado y amable. 346 00:25:31,461 --> 00:25:34,749 - ¿Cuánto tiempo trabajaste para él? - Tres años. 347 00:25:34,971 --> 00:25:40,102 Simplemente no puedo meterlo en mi cabeza. ¿Cómo podría alguien hacer tal cosa? 348 00:25:40,403 --> 00:25:42,929 Eso es lo que pretendo descubrir. 349 00:26:33,384 --> 00:26:35,751 ¿Cuánto crees que sabe? 350 00:26:37,353 --> 00:26:39,321 Será mejor que lo averigüemos. 351 00:26:45,083 --> 00:26:47,051 Entra. 352 00:26:47,214 --> 00:26:49,740 Me temo que el piso está un poco desordenado. 353 00:26:49,930 --> 00:26:54,060 Cuando el señor Linnet me llamó, sonó Tan insistente que di la vuelta. 354 00:26:54,317 --> 00:26:56,285 Es encantador. 355 00:26:56,448 --> 00:26:59,531 - ¿Te gusta? - Muy atractivo. 356 00:27:02,089 --> 00:27:04,569 Y te preguntas cómo puedo permitírmelo. 357 00:27:04,763 --> 00:27:08,324 - No me preguntaba nada. - Tengo un ingreso privado. 358 00:27:08,566 --> 00:27:11,137 - Mi padre murió... - No tienes que dar explicaciones. 359 00:27:11,324 --> 00:27:13,804 Pero quiero hacerlo. 360 00:27:13,997 --> 00:27:17,046 He conocido a muchos hombres en mi época, Simón. 361 00:27:17,257 --> 00:27:19,578 Oh, no me malinterpretes. 362 00:27:19,763 --> 00:27:22,209 Soy capaz de ser leal. 363 00:27:22,396 --> 00:27:24,876 - ¿Y otras cosas? - Sí. 364 00:27:30,878 --> 00:27:33,768 ¿Como ocultar información? 365 00:27:35,933 --> 00:27:38,220 Te he dicho todo lo que sé, Simon. 366 00:27:38,399 --> 00:27:41,164 El señor Linnet era soltero. Vivía muy tranquilamente. 367 00:27:41,365 --> 00:27:44,050 Nunca lo vi socialmente, nunca. 368 00:27:45,795 --> 00:27:48,878 ¿Y no te sorprendió? cuando llamó por teléfono? 369 00:27:49,095 --> 00:27:51,336 Muy. 370 00:27:51,519 --> 00:27:56,081 Pero dijo que era urgente y No podría esperar hasta la mañana. 371 00:27:56,366 --> 00:28:00,257 - ¿Y eso es todo? - Bueno, sí. Sin detalles. 372 00:28:04,639 --> 00:28:08,405 ¿Por qué no eliminamos el interrogatorio? ¿mmm? 373 00:28:08,650 --> 00:28:11,540 Siéntate, ponte cómodo. 374 00:28:42,996 --> 00:28:44,885 (Gritos) 375 00:28:54,193 --> 00:28:56,161 (Grita) 376 00:29:31,333 --> 00:29:34,303 Desafortunadamente, No pude conseguir nada de él. 377 00:29:34,509 --> 00:29:38,878 Cuando bajé las escaleras, estaba muerto. La caída lo había matado. 378 00:29:39,146 --> 00:29:41,353 Era uno de los conductores del furgón blindado. 379 00:29:41,528 --> 00:29:44,452 Buen Señor. ¿Quién era él? 380 00:29:44,662 --> 00:29:47,632 Era Ned Walsh. Vivía en Battersea, sin antecedentes policiales. 381 00:29:47,837 --> 00:29:50,602 Bueno, al menos tenemos uno de ellos. 382 00:29:50,804 --> 00:29:55,731 Por pura suerte. No nos acerca descubrir quién está detrás de esta operación. 383 00:29:56,027 --> 00:29:58,633 ¿Tienes alguna idea? 384 00:29:58,827 --> 00:30:03,276 Prueba esto. Cuando estaba en la casa de Ourley, Dije que quería hablar con Linnet. 385 00:30:03,548 --> 00:30:08,349 Tres personas me escucharon. Ourley, su esposa y como se llame, el novio. 386 00:30:08,645 --> 00:30:11,012 -George Stanton. - Sí. 387 00:30:11,195 --> 00:30:15,166 Suponiendo que uno de estos tres decidiera Mi conversación con Linnet fue peligrosa. 388 00:30:15,415 --> 00:30:17,417 Podrían haberlo silenciado 389 00:30:17,587 --> 00:30:20,955 por la simple conveniencia de una llamada telefónica a este personaje de Walsh. 390 00:30:21,181 --> 00:30:23,149 - ¿Más café? - Gracias. 391 00:30:24,774 --> 00:30:28,745 Cuando entraste a la biblioteca Con Ourley, ¿qué pasó? 392 00:30:28,994 --> 00:30:32,601 Hablamos de un nuevo envío de diamantes. Tiene fechas de entrega que cumplir. 393 00:30:32,839 --> 00:30:36,889 - ¿Cuánto tiempo estuviste con él? - Unos 20 minutos, supongo. 394 00:30:37,142 --> 00:30:40,112 - ¿Salió de la habitación? - De hecho, así fue. 395 00:30:40,318 --> 00:30:43,288 - Sacó papeles de su maletín. - ¿Cuánto tiempo estuvo fuera? 396 00:30:43,493 --> 00:30:47,179 Unos dos minutos, supongo. Posiblemente tres. 397 00:30:47,421 --> 00:30:50,425 - ¿Dónde estaba el maletín? - En el pasillo, creo. 398 00:30:50,638 --> 00:30:54,768 - Tres minutos es mucho tiempo, ¿no? - Realmente no lo sé. 399 00:30:55,026 --> 00:30:59,509 Había un teléfono en el pasillo. es posible Ourley hizo la llamada a Walsh 400 00:30:59,789 --> 00:31:01,757 ordenar la ejecución de Linnet. 401 00:31:01,919 --> 00:31:05,844 ¿Qué? No puedes hablar en serio. 402 00:31:06,098 --> 00:31:08,066 ¿Por qué no? 403 00:31:08,229 --> 00:31:12,598 Porque Milton es tan aburrido, tipo de hombre sin imaginación. 404 00:31:12,867 --> 00:31:17,873 Pensar en él como una especie de criminal. cerebro me parece ridículo. 405 00:31:19,803 --> 00:31:24,127 Mentes maestras, como tú las llamas, no vayas alrededor con frentes iluminadas. 406 00:31:24,399 --> 00:31:27,562 Bueno, supongo que siempre es posible. 407 00:31:27,783 --> 00:31:30,468 ¿Cuánto sabes sobre Ourley? 408 00:31:31,461 --> 00:31:35,307 Bueno, Siempre lo encontré bastante decente. 409 00:31:35,555 --> 00:31:38,957 Y he hecho negocios con él ahora durante varios años. 410 00:31:39,191 --> 00:31:42,957 Sin embargo, deduzco que algunas de sus manipulaciones financieras 411 00:31:43,202 --> 00:31:46,365 son lo que podríamos llamar...complicados. 412 00:31:46,586 --> 00:31:49,317 Mantiene la mayoría de sus participaciones. a nombre de su esposa. 413 00:31:49,511 --> 00:31:51,479 ¿En realidad? 414 00:31:52,400 --> 00:31:54,926 Entonces Tina maneja los hilos del bolso. 415 00:31:55,117 --> 00:31:59,486 - Legalmente, me imagino que sí, sí. - Y se siente cómoda con el joven Sr. Stanton. 416 00:31:59,754 --> 00:32:03,281 Oh, Tina siempre Tengo a alguien en una cuerda. 417 00:32:03,515 --> 00:32:07,759 O es baile o musical apreciación o terapia celular. 418 00:32:08,028 --> 00:32:11,669 Son siempre los mismos. Mucho más joven y demasiado guapo. 419 00:32:11,913 --> 00:32:15,759 Voy a echar un susto al Casa Ourley y ver qué pasa. 420 00:32:16,008 --> 00:32:19,410 ¿Cómo te atreves a acusarme? de estar involucrado en un crimen como este! 421 00:32:19,643 --> 00:32:21,930 Señor Ourley, si no tiene nada que ocultar, 422 00:32:22,108 --> 00:32:27,114 ¿Por qué reaccionas tan violentamente? para responder algunas preguntas simples? 423 00:32:27,415 --> 00:32:30,066 Muy bien entonces. Adelante. 424 00:32:30,256 --> 00:32:34,500 Recuerdas la noche que estuve en tu casa. Tuviste una conferencia con Uttershaw. 425 00:32:34,769 --> 00:32:37,978 - Sí. - Saliste de la biblioteca por unos minutos. 426 00:32:38,195 --> 00:32:40,846 fui a buscar unos documentos de mi maletín. 427 00:32:41,036 --> 00:32:44,563 No hiciste una llamada telefónica ¿A un personaje llamado Ned Walsh? 428 00:32:44,797 --> 00:32:49,121 No conozco a un personaje llamado Ned. Walsh y yo no hicimos ninguna llamada telefónica. 429 00:32:49,393 --> 00:32:52,044 Es cierto que eres el único heredero de Linnet, ¿no? 430 00:32:52,235 --> 00:32:55,239 Sí. era un empleado mio durante muchos años. 431 00:32:55,452 --> 00:33:00,014 Como no tenía familia, acordamos su el interés volvería a mí en caso de su muerte. 432 00:33:00,298 --> 00:33:02,266 No es un arreglo inusual. 433 00:33:02,430 --> 00:33:06,276 Pero de todos modos su muerte te generó una buena ganancia. 434 00:33:06,524 --> 00:33:09,767 - Sal de mi oficina. - Es un arreglo acogedor. 435 00:33:09,992 --> 00:33:13,713 Recuperas la mitad de tu negocio y cobrar todos los seguros. 436 00:33:13,961 --> 00:33:16,885 - ¡Haré que te echen! - ¿Y quién sabe? 437 00:33:17,095 --> 00:33:21,623 Quizás incluso tengas los diamantes. desechar durante un período de meses. 438 00:33:21,901 --> 00:33:25,906 Repite eso frente a un testigo. y te demandaré por difamación. 439 00:33:26,163 --> 00:33:30,566 Ourley, tengo la intención de repetirlo delante. de un testigo, posiblemente la policía. 440 00:33:30,842 --> 00:33:32,810 Y seguramente tu esposa. 441 00:33:34,979 --> 00:33:37,585 Señora Ourley. Gracias. 442 00:33:37,779 --> 00:33:42,068 Señora Ourley, estoy siendo franca porque En ese robo murieron dos hombres. 443 00:33:42,333 --> 00:33:45,815 Y porque alguien en esta casa No quería que hablara con Gabriel. 444 00:33:46,051 --> 00:33:48,338 Y crees que Milton estuvo involucrado. 445 00:33:48,517 --> 00:33:50,997 Sí. ¿Qué opinas? 446 00:33:51,191 --> 00:33:54,001 - Odiaba a Linnet. - ¿Por qué? 447 00:33:54,199 --> 00:33:58,409 Celos, sobre todo. Linnet era un hombre muy culto. 448 00:33:58,670 --> 00:34:02,231 Él sabía mucho sobre música, arte, ese tipo de cosas. 449 00:34:02,472 --> 00:34:05,840 Hizo que Milton se sintiera inferior. que por supuesto lo es. 450 00:34:06,066 --> 00:34:08,990 No sirve de nada tratar de ocultar lo que siento por él. 451 00:34:09,199 --> 00:34:13,329 Domino a un hombre al que desprecio por dejarse dominar. 452 00:34:13,587 --> 00:34:15,555 - ¿Lo entiendes? - Precisamente. 453 00:34:16,929 --> 00:34:20,695 - Si tan sólo pudiera conocer a alguien que... - ¿Qué pasa con Jorge? 454 00:34:20,940 --> 00:34:24,342 George es bailarín. Estoy buscando un hombre. 455 00:34:24,575 --> 00:34:27,818 Señora Ourley, usted ha estado casada. durante muchos años. 456 00:34:28,044 --> 00:34:30,729 ¿Es tu marido capaz de matar a Linnet? 457 00:34:30,927 --> 00:34:33,453 Milton es capaz de cualquier cosa. 458 00:34:34,687 --> 00:34:39,011 Engaño, traición e incluso quizás asesinato. 459 00:34:39,283 --> 00:34:41,604 Ya no tenemos nada en común. 460 00:34:41,790 --> 00:34:44,316 se que el esta involucrado con otra mujer. 461 00:34:44,506 --> 00:34:47,237 - ¿Sabes quién? - No me interesa. 462 00:34:47,431 --> 00:34:50,719 - ¿Podría ser Barbara Sinclair? - Podría ser casi cualquiera. 463 00:34:51,693 --> 00:34:55,698 Perdón por llegar tarde, Tina. Oh, ¿estoy interrumpiendo algo? 464 00:34:55,955 --> 00:34:58,606 De nada. Me estaba yendo. 465 00:34:58,797 --> 00:35:02,597 - Gracias, señora Ourley. - Adiós, señor Templario. Llegar de nuevo. 466 00:35:02,849 --> 00:35:04,977 Lo haré. Stanton. 467 00:35:08,100 --> 00:35:10,148 ¿Qué quería? 468 00:35:10,315 --> 00:35:12,283 Información. 469 00:35:20,635 --> 00:35:23,605 tengo entradas para el ballet el miércoles. 470 00:35:23,811 --> 00:35:25,973 Fue difícil conseguirlos pero lo logré. 471 00:35:26,151 --> 00:35:28,961 - No puedo hacerlo. - ¿Por qué no? 472 00:35:29,159 --> 00:35:31,321 Voy a Cannes el lunes. 473 00:35:31,499 --> 00:35:34,662 -¿Cannes? - No lo dije antes. No se resolvió. 474 00:35:34,883 --> 00:35:38,126 ¿Y quién paga tus gastos, cariño? 475 00:35:38,352 --> 00:35:40,559 Ahora que, querida, No es asunto tuyo. 476 00:35:40,733 --> 00:35:44,215 - ¿Quién es ella? - Vamos. No empieces a blandir el látigo. 477 00:35:44,452 --> 00:35:46,853 Te lo dije antes. No eres mi guardián. 478 00:35:47,043 --> 00:35:50,729 Acabo de tener una idea muy interesante. 479 00:35:50,970 --> 00:35:52,938 ¿En realidad? 480 00:35:53,101 --> 00:35:57,231 Te hablé de ese diamante. envío. Tenías mucha curiosidad. 481 00:35:57,488 --> 00:36:00,617 - Me hizo muchas preguntas. - ¿A qué te refieres? 482 00:36:00,831 --> 00:36:05,393 No estabas en casa ese día. del robo. Llamé una docena de veces. 483 00:36:05,677 --> 00:36:08,044 - ¿Dónde estabas? - No seas absurdo. 484 00:36:08,226 --> 00:36:12,117 ¿Qué tiene de absurdo? vives de gente, "por tu ingenio", como tú lo llamas. 485 00:36:12,363 --> 00:36:17,688 Si hablo con la policía, es posible que simplemente retenerte para interrogarte. 486 00:36:18,004 --> 00:36:22,487 Y entonces Cannes habría estar sin ti, cariño. 487 00:37:49,259 --> 00:37:51,466 - Simón. - Hola, Bárbara. 488 00:37:51,640 --> 00:37:54,883 - ¿Cómo llegaste aquí? - Salí volando por la ventana. 489 00:37:55,109 --> 00:37:57,794 ¿Qué derecho tienes? para irrumpir en mi piso? 490 00:37:57,992 --> 00:38:00,962 Llame a la policía. cobrarme con allanamiento de morada. 491 00:38:01,167 --> 00:38:03,818 El punto es... Oh, ¿qué es eso? 492 00:38:04,009 --> 00:38:05,852 ¿Eso? 493 00:38:06,014 --> 00:38:09,905 Eso, mi querida niña, son 100.000 euros en diamantes. 494 00:38:10,151 --> 00:38:12,313 ¿De qué estás hablando? 495 00:38:12,491 --> 00:38:16,940 Deja el acto. te estoy dando mucho mas descansos de los que exigen las reglas. 496 00:38:17,212 --> 00:38:20,659 Nunca fui un loco por los tecnicismos legales. 497 00:38:20,889 --> 00:38:24,052 pero creo que eres lo que llaman un accesorio técnico 498 00:38:24,274 --> 00:38:26,242 al robo y al asesinato. 499 00:38:26,404 --> 00:38:28,930 Esos diamantes estaban en esa maleta. 500 00:38:29,120 --> 00:38:31,851 Y esa maleta estaba en este armario. 501 00:38:32,045 --> 00:38:34,286 Junto con estos. 502 00:38:36,975 --> 00:38:38,943 ¿A quién pertenecen? 503 00:38:39,107 --> 00:38:41,348 Gabriel Linnet. 504 00:38:41,530 --> 00:38:43,737 - ¿Pardillo? - Sí. 505 00:38:43,912 --> 00:38:48,156 ¿Quieres decir que forró este pequeño nido con piel? 506 00:38:48,424 --> 00:38:51,667 - Sí. - ¿Por qué no lo dijiste antes? 507 00:38:51,892 --> 00:38:56,693 No le vi ningún sentido con él muerto. Lo amaba mucho. 508 00:38:56,990 --> 00:39:00,153 - Planeábamos casarnos. - ¿Qué pasa con la maleta? 509 00:39:01,461 --> 00:39:03,987 Me dejó la arcilla con la que lo mataron. 510 00:39:04,177 --> 00:39:08,865 Dijo que tenía que ir a París para eso. tarde y no quería volver a casa primero. 511 00:39:09,149 --> 00:39:12,232 - ¿Por qué no lo dejó en la oficina? - Quería una ducha. 512 00:39:12,449 --> 00:39:14,372 - Estás mintiendo. - No lo soy. 513 00:39:14,539 --> 00:39:17,782 Todo lo que tengo que hacer es llamar al inspector encargado 514 00:39:18,007 --> 00:39:21,295 y serás llevado a lo que ellos referirse encantadoramente como custodia. 515 00:39:21,516 --> 00:39:24,406 Adelante, pero te digo la verdad. 516 00:39:24,609 --> 00:39:27,818 Gabriel dijo la maleta. Estaba lleno de ropa. Le creí. 517 00:39:28,035 --> 00:39:32,040 Cómo llegaron los diamantes allí, no lo sé. idea, pero llévalos a la policía. 518 00:39:32,297 --> 00:39:35,938 No me importa lo que hagas. Pero mantenme al margen. 519 00:39:36,182 --> 00:39:40,028 He tomado casi todo lo que puedo tomar. estos últimos días. 520 00:39:41,656 --> 00:39:46,218 Bárbara, si realmente estás en el nivel, Será mejor que salgas de aquí. 521 00:39:46,503 --> 00:39:49,268 - ¿Por qué? - Linnet tuvo algunos compañeros de juego difíciles. 522 00:39:49,469 --> 00:39:52,757 - Él no está aquí para protegerte ahora. - Eso es una tontería. 523 00:39:52,980 --> 00:39:56,268 - ¿Cómo lo sabes? - Bueno, quiero decir... 524 00:39:56,489 --> 00:39:58,617 Están tras tu pista ahora mismo. 525 00:39:58,788 --> 00:40:02,509 Vamos. preferiría no tener nuestra próxima conversación en una morgue. 526 00:40:02,756 --> 00:40:04,918 - ¿Dónde? - Te lo contaré en el camino. 527 00:40:25,403 --> 00:40:27,565 Ahora, Bárbara, aclara esto. 528 00:40:27,743 --> 00:40:31,270 Si no estás involucrado en esto, Deberías cooperar con la policía. 529 00:40:31,504 --> 00:40:34,872 no se nada sobre el robo de los diamantes. 530 00:40:35,097 --> 00:40:37,782 - ¿Linnet nunca dijo una palabra? - Nunca. 531 00:41:15,710 --> 00:41:17,678 Los has perdido. 532 00:41:17,841 --> 00:41:19,445 Aún no. 533 00:41:33,051 --> 00:41:35,019 (Suena la bocina) 534 00:41:44,039 --> 00:41:46,690 Bárbara te quiero ir a mi piso y esperar. 535 00:41:46,881 --> 00:41:49,725 No dejes entrar a nadie excepto a mí, ¿entiendes? 536 00:42:29,709 --> 00:42:31,677 (Teléfono) 537 00:42:44,416 --> 00:42:49,980 Ah, Ricco Borretti. conocia a alguien Vendría pero no te esperaba. 538 00:42:54,319 --> 00:42:56,765 Escuché que estabas involucrado en esto. 539 00:42:58,289 --> 00:43:01,816 - ¿De quién? - Se corre la voz. 540 00:43:03,052 --> 00:43:07,694 ¿Por qué no te desplazas? Levanten las manos. 541 00:43:15,755 --> 00:43:21,444 Ah. Debes haber sido bonita desagradable cuando eras niño. 542 00:43:21,771 --> 00:43:25,059 Pronto lo descubrirás que desagradable fui. 543 00:43:25,281 --> 00:43:28,967 Muy bien, date la vuelta. vamos para tener una pequeña charla, tú y yo. 544 00:43:29,209 --> 00:43:31,177 Estaba esperando a alguien. 545 00:43:31,339 --> 00:43:34,229 Pensé que sería alguien más importante. 546 00:43:34,431 --> 00:43:37,082 No sé de qué estás hablando. 547 00:43:43,080 --> 00:43:45,651 Ahora, Ricco, Quiero información rápido. 548 00:43:45,838 --> 00:43:49,240 - ¿Quién es el hombre detrás de todo esto? - No sé. 549 00:43:49,473 --> 00:43:51,919 - (Disparo) - No estoy bromeando, Ricco. 550 00:43:52,105 --> 00:43:55,188 Estoy preparado para entregarte a Scotland Yard en un cubo. 551 00:43:55,406 --> 00:43:57,374 ¿Mataste a Linnet? 552 00:43:57,538 --> 00:43:59,586 - Sí. - ¿Dónde encaja Bárbara? 553 00:43:59,752 --> 00:44:02,915 - Ella era la novia de Linnet. - Seguir. 554 00:44:03,137 --> 00:44:07,745 (Ricco) El robo fue idea de Linnet. Nos dejó la planificación a nosotros. 555 00:44:08,025 --> 00:44:10,869 - ¿Quiénes somos exactamente nosotros? - Ned Walsh y yo. 556 00:44:11,075 --> 00:44:13,123 Estás mintiendo. No tienes cerebro. 557 00:44:13,290 --> 00:44:15,258 ¿Quién planeó todo este asunto? 558 00:44:15,421 --> 00:44:17,788 Déjalo. Déjalo. 559 00:44:52,755 --> 00:44:56,521 Bueno, Ricco. tengo un sentimiento La policía te va a disfrutar. 560 00:45:04,162 --> 00:45:06,563 Me preguntaba qué te había pasado. 561 00:45:08,047 --> 00:45:10,334 Me encontré con un par de tus amigos. 562 00:45:10,512 --> 00:45:14,836 - ¿Oh? ¿VVhO? ' ¿Por qué no lo adivinas? 563 00:45:16,571 --> 00:45:19,495 - Sabes, es una lástima, Bárbara. - ¿Qué es? 564 00:45:19,705 --> 00:45:24,393 Que en un mundo tan necesitado de amor, el tuyo tiene que estar muy fuera de lugar. 565 00:45:24,677 --> 00:45:27,408 ¿Por qué no me dices su nombre? 566 00:45:27,601 --> 00:45:29,763 Sabes que no puedo. 567 00:45:31,028 --> 00:45:35,431 Me costó mucho descubrirlo. Durante unos minutos incluso sospeché de ti. 568 00:45:35,708 --> 00:45:39,190 Oh, no me refiero a que tú personalmente mató a Linnet. 569 00:45:39,427 --> 00:45:43,477 Pero pensé que podrías ser el mente organizadora detrás de esta operación. 570 00:45:43,730 --> 00:45:46,415 Ahora me doy cuenta de que no tenías cerebro. 571 00:45:47,532 --> 00:45:49,660 Incluso sospeché de Tina Ourley. 572 00:45:49,831 --> 00:45:52,038 Vamos, Bárbara. ¿Quién fue? 573 00:45:52,212 --> 00:45:54,374 ¿Quién te instaló en ese elegante edificio? 574 00:45:54,552 --> 00:45:58,682 Todo lo que retienes es literalmente dejándolo salirse con la suya. 575 00:45:58,939 --> 00:46:01,306 Estás perdiendo el tiempo, Simón. 576 00:46:02,741 --> 00:46:07,349 - ¿Tanto lo amas? - Es el hombre más amable que he conocido. 577 00:46:07,631 --> 00:46:11,522 Cuando lo conocí por primera vez, yo no era nada. Prácticamente muerto de hambre. 578 00:46:11,766 --> 00:46:14,007 Fue muy bueno conmigo. 579 00:46:14,190 --> 00:46:17,797 No puedo permitir que lo persigan y lo maten. Incluso un zorro tiene ventaja. 580 00:46:18,035 --> 00:46:20,003 Bueno, le estás dando uno. 581 00:46:20,165 --> 00:46:24,409 - Sí. - Bárbara, lo siento por ti. Realmente lo hago. 582 00:46:24,678 --> 00:46:28,922 - Es un ladrón y un asesino. - No lo es. Nunca ha lastimado a nadie. 583 00:46:29,190 --> 00:46:31,477 Personalmente no, tal vez. 584 00:46:31,656 --> 00:46:33,624 No tiene por qué hacerlo. 585 00:46:33,786 --> 00:46:37,916 Su tipo nunca aprieta el gatillo. o pone una cuerda alrededor del cuello de un hombre. 586 00:46:38,173 --> 00:46:41,177 - Contratan a otros para que lo hagan por ellos. - ¡Oh, no escucharé! 587 00:46:41,392 --> 00:46:43,963 Dos guardias recibieron disparos. Tenían familias. 588 00:46:44,148 --> 00:46:46,549 Para ti, son solo nombres en un periódico. 589 00:46:46,739 --> 00:46:49,140 - ¡Oh, no! - ¡Dos guardias y Linnet muertos! 590 00:46:49,330 --> 00:46:51,936 solo porque tu chico glamuroso de gran corazón 591 00:46:52,130 --> 00:46:55,339 contrató un par de cañones para hacer su trabajo sucio. 592 00:46:55,556 --> 00:46:58,639 ¿No puedes ver? ¿Estás protegiendo a un asesino? 593 00:46:58,856 --> 00:47:01,905 No lo estoy protegiendo, pero nunca ayudaré a condenarlo. 594 00:47:02,116 --> 00:47:04,847 Me encanta. Simón, lo amo. 595 00:47:05,041 --> 00:47:07,965 Bueno, no creo que un jurado Me importará un comino eso. 596 00:47:08,175 --> 00:47:11,019 En una suposición aproximada, Yo diría que te condenarán a diez años. 597 00:47:11,225 --> 00:47:13,796 Tal vez. Pero nunca testificaré contra él. 598 00:47:13,982 --> 00:47:17,509 - DE ACUERDO. Entonces él se baja. - Espero que lo haga. 599 00:47:17,742 --> 00:47:19,710 Estás loco. 600 00:47:21,002 --> 00:47:23,289 Supongo que lo soy. 601 00:47:24,762 --> 00:47:30,963 Muy bien, Bárbara. Sinceramente esperaba que podría hacerte ver la luz. 602 00:47:31,323 --> 00:47:35,726 Pero no quieres verlo. eso esta bien por mi. No fumas, ¿verdad? 603 00:47:36,002 --> 00:47:37,970 No, gracias. 604 00:47:38,133 --> 00:47:40,101 Bueno, en ese caso... 605 00:47:41,936 --> 00:47:44,507 esto no puede ser tuyo, ¿verdad? 606 00:47:44,693 --> 00:47:46,582 Alan, entra. 607 00:47:53,551 --> 00:47:56,760 Te subestimé, Simon. Eso fue una tontería de mi parte. 608 00:47:56,977 --> 00:47:59,378 Muy. 609 00:48:00,738 --> 00:48:02,945 Oh querido. 610 00:48:03,119 --> 00:48:07,249 Espero que esto no sea así. una conversación desagradable. 611 00:48:07,507 --> 00:48:11,307 Por supuesto, mantengamos las cosas. urbano y sofisticado. 612 00:48:11,560 --> 00:48:13,528 Lo preferiría así. 613 00:48:13,690 --> 00:48:17,581 Toda una idea. Lo arreglas con Linnet para secuestrar su propio envío. 614 00:48:17,827 --> 00:48:23,277 Cobras el seguro y aún tienes los diamantes para venderlos al valor de mercado. 615 00:48:23,593 --> 00:48:26,995 Sí. ¿Puedo preguntar dónde están ahora? 616 00:48:27,229 --> 00:48:31,120 Oh, la policía los tiene. Junto con Ricco Borretti y Joe. 617 00:48:31,365 --> 00:48:33,333 Veo. 618 00:48:33,496 --> 00:48:36,227 ¿Y realmente crees que estoy en problemas? 619 00:48:37,047 --> 00:48:39,015 ¿DOM usted? 620 00:48:39,179 --> 00:48:42,388 No veo problema en que un buen abogado no podrá resolver. 621 00:48:42,605 --> 00:48:45,449 no hay evidencia para vincularme con el trato. 622 00:48:46,533 --> 00:48:49,616 Veo. Ricco y Joe asumen la culpa. 623 00:48:49,833 --> 00:48:53,963 Secuestraron la camioneta, dispararon los guardias. Ricco mató a Linnet. 624 00:48:54,221 --> 00:48:56,189 No estaba ni cerca de matar. 625 00:48:57,772 --> 00:49:01,219 - ¿Ves lo que quiero decir? - No puedo evitarlo. 626 00:49:03,246 --> 00:49:07,968 Querida, tu amor y lealtad. son profundamente conmovedores. 627 00:49:08,259 --> 00:49:10,830 - ¿Puedo? - Sea mi invitado. 628 00:49:11,017 --> 00:49:15,784 Sin embargo, las únicas personas que realmente pueden haz que la situación sea incómoda para mí 629 00:49:16,074 --> 00:49:18,281 son ustedes dos. 630 00:49:18,455 --> 00:49:23,416 ¡Alan, no lo dices en serio! ¡Él no lo hará, sé que no lo hará! 631 00:49:23,720 --> 00:49:26,087 - Muy sofisticado. - ¡Templario! 632 00:49:36,296 --> 00:49:39,698 Cuando un policía se recupera 100.000 euros en diamantes, 633 00:49:39,932 --> 00:49:41,696 recibe una palmadita en la cabeza. 634 00:49:41,853 --> 00:49:44,504 - Obtienes una recompensa. - ¿No estás celoso? 635 00:49:44,695 --> 00:49:47,539 10% de una compañía de seguros feliz. 636 00:49:47,745 --> 00:49:50,146 Debo admitir que será muy útil. 637 00:49:50,336 --> 00:49:53,101 La primera entrada limpia en su saldo bancario durante años. 638 00:49:53,302 --> 00:49:57,307 Inspector, ¿conoce a esos guardias? Tenía esposas y familias. 639 00:49:57,564 --> 00:49:59,931 Entonces eso es lo que hacen los delincuentes. con dinero honesto. 640 00:50:00,113 --> 00:50:03,595 - ¿Cómo está Barbara? - Ella será una buena testigo. 641 00:50:03,832 --> 00:50:06,676 Ciertamente ha perdido el incentivo para mentir. 642 00:50:06,882 --> 00:50:11,331 Es curioso cómo el amor puede hacer Una chica como Barbara Sinclair miente 643 00:50:11,603 --> 00:50:14,083 Para un hombre inútil, corre el riesgo incluso de ir a prisión. 644 00:50:14,277 --> 00:50:16,678 Por favor sal de aquí antes de que me hagas llorar. 645 00:50:16,868 --> 00:50:21,157 Ese será el día. Oh, casi lo olvido. 646 00:50:21,422 --> 00:50:24,028 - ¿Qué es esto? - Unas mentas. 647 00:50:24,222 --> 00:50:26,224 Tu parte de la recompensa. 648 00:50:26,274 --> 00:50:30,824 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0